A Senate fight over Lady Chatterley’s Lover paved the way for Trump’s sweeping tariffs. Now the Supreme Court will decide if presidents can use emergency powers to sidestep Congress on trade.